( urduritasuna)

iz. anxiety, consternation, intrepidation, impatience urduritasuna eta \ezinegon nervousness and anxiety; gaztetasunaren \ezinegon larria the great anxiety of youth; ondoeza eta \ezinegona indisposition and apprehension io. anxious, apprehensive

du/ad.

a. to sweeten (... with honey), put honey in, add honey to

b. ( gozotu) to sweeten, make... sweet; azukreak eztitzen ditu fruituak sugar sweetens fruit

2. ( ematu)

a. ( mina) to soothe, relieve, calm ; Berak eztitzen ditu gure neke and oinazeak He calms our fatigue and torment; sabeleko minak ezitzeko in order to relieve belly aches

b. ( haserrea) to soothe, placate, calm down ; Aitaren haserrea eztitzeko in order to placate Father's anger

c. ( urduritasuna) to soothe, steady

d. ( izaera) to temper; haurrek zu onartzea nahi baduzu, zure izaera \eztitu beharko duzu if you want the children to accept you, you'll have to temper your character da/ad.

1. ( gozo bihurtu) to become sweet ; ardoa zahartzearekin eztitzen da wine becomes sweeter with age

2. (irud.)

a. to calm down; \eztitu zirenean when they calmed down

b. bihotzmina \eztitu zitzaion arte until he got over his heartbreak

a. ( haizea) to abate, die down, fall calm

b. ( uhina) to grow still

iz.

1. Nekaz. graft

2. Med. vaccine du/ad. Nekaz. ( txertatu) to graft (- (r)i: to)

iz.

a. ( larritasuna, urduritasuna, atsekabea) anxiety, apprehension, foreboding, trepidation

b. ( egonezina) restless, uneasiness

c. ( haserrea) anger; haren \kexua ikusi bazenu! I wish you could have seen her anger!

2. ( kexa) complaint, grievance io.

a. ( urduri dagoena) anxious, apprehensive, distressed, troubled

b. ( suminkoia) annoyed, piqued, angry; \kexua zen, ele gutxikoa she was annoyed and uncommunicative ; zergatik ez haiz etxera joan? — emaztea \kexu dudalako why haven't you gone home? — because my wife's piqued

c. ( itsasoa) angry, choppy, rough

2. ( bortitza) impetuous, violent, forceful

3. whining, complaining, plaintive adb.

a. anxiously, apprehensively; \kexu-\kexu heldu zen she arrived {in a nervous state || a nervous wreck}; bazterrak \kexu eta beldur dira the territory is anxious and fearful

b. itasoa \kexu dago eta zerua ilun the sea's rough and the sky's gloomy

2. \kexurik dago noiz aterako diren espetxetik she's worried when they're going to get out of prison

iz.

a. ( urduritasuna) worry, concern, disquiet; ez egon kezkatan don't worry; \kezka {handia || larria} grave concern; i-i \kezka eman to {concern || worry} sb; \kezka eman dit it concerned me | I had qualms about it; ekonomia txarrak piztu zizkidan zenbait \kezka the bad economy gave me some cause for concern; badago gauza bat guri \kezka eman behar diguna there is a matter which should concern us; beste \kezkarik deus ez dute buruan, berriro etxeratzea baizik they have no other concern than returning to their homes; \kezkaren \kezkaz out of sheer concern

b. ( ezinegona) apprehension, restlessness, uneasiness; \kezkaz dago he's {restless || apprehensive}; \kezka sartu zien, sorgin kontuekin he made them apprehensive with his tales of witches

c. ( atsekabea) anguish, anxiety; \kezkatan nago I'm anxious | I'm anguished

2. ( susmo txarra) misgiving, care, worry, suspicion; zer egin liteke horrelako \kezka eta beldurretatik libratzeko? what can be done to free ourselves from such misgivings and fears?; zer egin behar dugu \kezka eta zalantzak uxatzeko? what must we do to dispell misgivings and doubts?

a. scruple, qualms; jendea hiltzen zuten bat ere \kezkarik gabe they killed people without any qualms; oiloa jan eta gero \kezka hartu zuen bekatu larria ez ote zen lapurtzea he ate the chicken and then began to have qualms whether it wasn't a great sin to steal

b. ( damua) remorse, regret, contrition; \kezkak ukan to fell remorse | to have qualms; garbitu nahi dut neure arima \kezka guztietatik I want to cleanse my soul of all contrition

4. (B) ( liskarra) fight, fray; katua saguagaz \kezkan egoen (B) the cat was fighting with the mouse